1
00:00:12,762 --> 00:00:15,724
{\an8}UKUFWAYA-U
Han Yeyong-hui

2
00:00:16,891 --> 00:00:19,060
<i>Ilyo nali mwi sukulu lya pa muulu,</i>

3
00:00:19,144 --> 00:00:22,480
<i>bamayo baile mu motoka muli bemba</i>
<i>na batata muli motoka.</i>

4
00:00:25,191 --> 00:00:27,110
<i>Bamayo balicipangile ukufuma mu menshi,</i>

5
00:00:27,902 --> 00:00:29,029
lelo tata umupiina</i>

6
00:00:29,654 --> 00:00:33,491
<i>nalimo acili aleendauka eka</i>
<i>ukuli konse muli bemba uwashika.</i>

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,621
<i>Iminwe iyo bamayo abapelwa amano banshiile.</i>

8
00:00:39,122 --> 00:00:43,334
<i>E lyo naishibe ukuti te cikuko.</i>

9
00:00:43,418 --> 00:00:46,379
- Bushe tamutontonkanya ukuti cali bucenjeshi bwa inshuwalansi?
- E fyo ndelanda.

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,924
<i>Cali fyonse fibili ukuipaya no kwipaya,</i>

11
00:00:50,008 --> 00:00:51,926
<i>lelo nshalandapo nangu cimo.</i>

12
00:00:52,761 --> 00:00:54,596
<i>Nalicili umwaice nga nshi</i>

13
00:00:55,263 --> 00:00:56,723
<i>ukusenda fyonse.</i>

14
00:00:57,640 --> 00:01:00,602
<i>Bushe kuti naikala shani ubumi bwalinga?</i>

15
00:01:03,146 --> 00:01:04,606
<i>Ubulwele bwa mwenso ubwabipisha.</i>

16
00:01:05,106 --> 00:01:08,735
<i>Ukufuma pali bulya bushiku, nshalefuma panse</i>
<i>ukwabula umuti wandi.</i>

17
00:01:08,818 --> 00:01:11,821
<i>Lelo nangu ni fyo,</i>
<i>Na nomba nshakafume panse.</i>

18
00:01:12,614 --> 00:01:14,908
<i>Ukufungwa ukwa nsansa kabili ukwa mutende.</i>

19
00:01:16,284 --> 00:01:19,412
<i>Nalimo e lintu abantu batendeke</i>

20
00:01:19,496 --> 00:01:24,042
<i>ukumona ine nga nkumbabulili iyafisama mu cishima.</i>

21
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
Ici ecifulo ca Mumana wa Hangang</i>

22
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
<i>apo umwanakashi uwa myaka amakumi yatatu</i>
<i>asangilwe uwafwa.</i>

23
00:01:35,678 --> 00:01:37,430
<i>Abakankaala baleishiba umwanakashi,</i>

24
00:01:37,514 --> 00:01:41,810
<i>lelo tabakwete amaka yakusanga ifyakutungulula,</i>
<i>ukubikapo no lupwa nangu abo twaishiba.</i>

25
00:01:41,893 --> 00:01:44,813
<i>Icifulo conse</i>
<i>caliisalwa pa nshita iinono...</i>

26
00:01:44,896 --> 00:01:46,272
Ine</i>

27
00:01:47,065 --> 00:01:49,192
<i>na nomba tekuti afume panse.</i>

28
00:01:52,570 --> 00:01:55,448
<i>Icalo cileya fye bwino ukwabula ine.</i>

29
00:01:57,200 --> 00:01:58,451
<i>Pa myaka itatu iyapitapo,</i>

30
00:01:58,952 --> 00:02:01,496
<i>ilyo nali mu cifungo muli iyi ng'anda,</i>

31
00:02:01,579 --> 00:02:05,333
<i>icalo caliba fye ica mweo nga filya fine cali kale,</i>

32
00:02:06,167 --> 00:02:07,752
<i>cila bushiku.</i>

33
00:02:11,422 --> 00:02:12,757
<i>Ucibe icabipa.</i>

34
00:02:13,633 --> 00:02:15,927
<i>Tekuti cipone fye.</i>

35
00:02:19,013 --> 00:02:22,392
<i>Ilyo ncili pano,</i>
<i>ukupoosa amapilisi ku bulwele bwandi ubwa mwenso.</i>

36
00:02:32,402 --> 00:02:35,113
{\an8}UKUFWAYA KWENU KWABIKWA!
UKUFIKILA MAILO MU LUCELO (SAT)

37
00:04:10,667 --> 00:04:14,629
<i>Abantu balepita ukushinguluka</i>
<i>ukunjita ukuti kalemba uwacenjela.</i>

38
00:04:15,129 --> 00:04:19,676
<i>Kalemba uwafisama uwafimbwa mu nkama,</i>
<i>ilishibikwafye kwi shina lya peni,</i>

39
00:04:19,759 --> 00:04:22,428
<i>ukwabula icinso nangu ishina lya cine cine.</i>

40
00:04:28,726 --> 00:04:33,106
<i>Kalemba umupya uwafisama</i>
<i>uwaputukile pa cifulo nga ntanda,</i>

41
00:04:33,189 --> 00:04:35,316
<i>ukufumya icitabo cimo icaishibikwa pa numa ya cimbi.</i>

42
00:04:43,199 --> 00:04:44,284
<i>Icipupu?</i>

43
00:04:46,286 --> 00:04:49,539
<i>Nalimo amakometi</i>
<i>kuti aendauka mu mulu ukwabula ukukakatwa.</i>

44
00:05:03,594 --> 00:05:05,054
Ukufuuta.</i>

45
00:05:06,848 --> 00:05:08,474
<i>Tabaishiba nangu cimo.</i>

46
00:05:33,624 --> 00:05:35,376
<i>Umweshi-ukwabula!</i>

47
00:05:38,921 --> 00:05:41,215
<i>Umweshi-ukwabula!</i>

48
00:05:44,218 --> 00:05:46,387
<i>Umweshi-ukwabula!</i>

49
00:05:51,059 --> 00:05:52,685
<i>Umweshi-ukwabula!</i>

50
00:06:05,323 --> 00:06:07,367
<i>Umweshi-ukwabula!</i>

51
00:06:10,161 --> 00:06:11,496
<i>Umweshi-ukwabula!</i>

52
00:06:16,334 --> 00:06:18,461
<i>Iciloto cimo cine ubushiku bonse.</i>

53
00:06:19,754 --> 00:06:21,881
<i>Ukusakamikwa kumo kwine cila bushiku.</i>

54
00:06:22,924 --> 00:06:26,052
<i>Takuli nangu cimo icaluka.</i>

55
00:07:10,054 --> 00:07:11,681
Lekeni tumone</i>

56
00:07:12,390 --> 00:07:15,268
<i>nga cakuti kwaliba ifyaluka ukufuma ilelo.</i>

57
00:07:16,561 --> 00:07:18,104
<i>Ifyakupangapanga.</i>

58
00:07:20,189 --> 00:07:22,150
<i>Umubomfi wa makalata. Ukusosa ukuti mwapoleni.</i>

59
00:07:24,068 --> 00:07:25,236
<i>Ndi pano pa ncende mu...</i>

60
00:07:25,319 --> 00:07:26,988
<i>Ilyashi limo line.</i>

61
00:07:27,905 --> 00:07:30,032
<i>Nalimo icalo ca kunse</i>

62
00:07:30,783 --> 00:07:32,785
<i>mucine cine ni ukupashanya.</i>

63
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
<i>...apo umwanakashi asangilwe uwafwa mailo.</i>

64
00:07:35,872 --> 00:07:39,500
<i>Ici ilingi line ciba ica mutelelwe, lelo...</i>

65
00:07:39,584 --> 00:07:41,043
<i>Nalwala sana pali ifi fyonse.</i>

66
00:07:41,127 --> 00:07:43,796
<i>...na bafwailisha bapongolwele icifulo,</i>

67
00:07:43,880 --> 00:07:47,049
<i>ukukansana kwashele ukwakulisha pa nshita imo.</i>

68
00:07:48,176 --> 00:07:51,179
<i>Uwacushiwa asangilwe</i>
<i>ne filonda ifikalamba ifya kunse.</i>

69
00:07:51,262 --> 00:07:55,558
<i>Bakapokola balisunga ifikope fya CCTV</i>
<i>uwa uletunganishiwa ukufuma pa ncende</i>

70
00:07:55,641 --> 00:07:58,686
<i>kabili balebomba</i>
<i>ukusanga no kukonka umuntu umo umo.</i>

71
00:08:08,738 --> 00:08:10,198
IBANKI YA BARO

72
00:08:13,868 --> 00:08:15,244
ICIPANDE CA BANKI ICA BARO

73
00:08:16,037 --> 00:08:16,871
Kwena?

74
00:08:21,083 --> 00:08:22,752
IFishibilo fya minwe TAFILANSHIWE

75
00:08:22,835 --> 00:08:25,713
Ni shani fintu?

76
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
{\an8}IFYA MINWE TAFILANSHIWE

77
00:08:32,512 --> 00:08:34,597
{\an8}UKUFWAYA UKUCILILA UKUCILILA UKUFWA
INGISHINI PIN YENU

78
00:08:49,320 --> 00:08:50,404
Cinshi ico cali?

79
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
Bushe ici cipuupu?

80
00:09:10,466 --> 00:09:13,511
Icifulo ca bapolisi ica DONGBU

81
00:09:17,014 --> 00:09:17,932
Uli pano.

82
00:09:18,015 --> 00:09:19,141
Ni kwi mwaba?

83
00:09:19,850 --> 00:09:20,977
Ing’anda ya bupingushi?

84
00:09:22,186 --> 00:09:23,646
Bushe ico cicili cilecitika?

85
00:09:25,773 --> 00:09:28,067
Iwe. Ukufika ku ncito.

86
00:09:28,150 --> 00:09:30,111
Ndebomba. Ukufimba ulubali lwenu na kabili.

87
00:09:30,194 --> 00:09:32,363
Fuck, tuli kale abapiina nga inferno.

88
00:09:37,743 --> 00:09:39,495
- Mu kasuba, shikulu.
- Iwe.

89
00:09:39,579 --> 00:09:40,580
Mukwai.

90
00:09:40,663 --> 00:09:42,164
Iwe uwa punk umunono.

91
00:09:42,707 --> 00:09:44,917
Ni kwi mwaba? Ing’anda ya bupingushi?

92
00:09:45,793 --> 00:09:49,046
Nalimo unjebele uko uleya
ilyo taulaonaika, punki!

93
00:09:49,130 --> 00:09:52,008
Kapokola uwa nsoni, ukwingila no kufuma
ya cilye ca kukansana kwa mu ŋanda?

94
00:09:53,217 --> 00:09:54,969
Tali bwa busanso.

95
00:09:55,052 --> 00:09:58,389
Ico nacitile fye ni kuuma ulupungu umuku umo.

96
00:09:58,472 --> 00:10:01,142
Uko ni busanso, punk. Ukulwisha ulupungu.

97
00:10:01,225 --> 00:10:02,852
Ee, ukuya bwino.

98
00:10:03,853 --> 00:10:04,687
Iwe.

99
00:10:06,856 --> 00:10:08,899
Ukufika fye ku ncito.

100
00:10:08,983 --> 00:10:10,151
Mwafika ku ncito.

101
00:10:10,234 --> 00:10:11,652
Ukubomba nangu cinshi, ba punk?

102
00:10:20,286 --> 00:10:21,329
Muli shani, imwe.

103
00:10:22,496 --> 00:10:24,040
Cilemoneka kwati mwakwata icishinka.

104
00:10:25,875 --> 00:10:26,876
Icishinka?

105
00:10:26,959 --> 00:10:29,712
Emukwai. Kuti caba pa lwa mubili uwasangilwe
mu Mumana wa Hangang.

106
00:10:29,795 --> 00:10:30,630
Lelo mulandu nshi imwe?

107
00:10:31,213 --> 00:10:32,506
Bushe ni muntu uo mwaishiba?

108
00:10:33,883 --> 00:10:34,884
Nani alitumine?

109
00:10:34,967 --> 00:10:36,260
Taciishibikwa.

110
00:10:36,844 --> 00:10:38,262
Lyena mulandu nshi ndeipusha nga ca kuti nalishibe?

111
00:10:38,346 --> 00:10:40,306
Nalelanda pa lwa cipondo mu kati kulya.

112
00:10:40,389 --> 00:10:42,266
Oh, umuntu umo ali muno?

113
00:10:42,350 --> 00:10:44,268
Kwena? Yesu.

114
00:10:49,023 --> 00:10:51,400
UMUBILI WASANGILE MU MUSI WA HANGANG
TAALI UKUIPAA

115
00:10:56,030 --> 00:10:58,115
Kim Yeong-Geun
APT 704, ing'anda 104, UBUTAMBA BWA MUSENTAMU KU Ntanshi

116
00:11:02,411 --> 00:11:03,454
Bushe mwalishiba uyo mwaume?

117
00:11:03,537 --> 00:11:04,997
Awe.Nshatala amumonapo.

118
00:11:06,040 --> 00:11:08,000
Kufwile ukuba umulandu ici caishile kuli imwe.

119
00:11:08,084 --> 00:11:12,421
Nani atuma ifintu nga ifi muli shino nshiku?
Kuti bacibika fye pa Intaneti.

120
00:11:13,547 --> 00:11:15,758
E ico nani baipeye abene .
mu Mumana wa Hangang?

121
00:11:16,258 --> 00:11:17,843
Bushe kuti naishiba shani, we punki?

122
00:11:18,511 --> 00:11:20,680
Ee, mwasanga. Catumilwe kuli imwe.

123
00:11:20,763 --> 00:11:22,473
- Mube abacenjela, shikulu.
- Ni kwi muleya?

124
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
- Nani uyu?
- Nganshi!

125
00:11:24,684 --> 00:11:26,894
Bushe kuti naishiba shani? Mucinefye...

126
00:11:26,977 --> 00:11:28,562
- Hee, umwana.
- Mukwai?

127
00:11:29,230 --> 00:11:30,773
Ukufwailisha pa numa.

128
00:11:31,273 --> 00:11:33,651
Ishina lya kuti, Kim. Namba ya ID...

129
00:11:36,153 --> 00:11:37,029
Ukwishibe.

130
00:11:39,323 --> 00:11:40,366
Ee, tata.

131
00:11:57,675 --> 00:11:59,176
KU MWANA UMWANA

132
00:12:01,262 --> 00:12:02,763
Iciputulwa 704, Icikuulwa 104
UBUTAMBA BWA SENTUMU KU Ntanshi

133
00:12:18,654 --> 00:12:22,324
Mwanjita ilingi line
pa mulandu fye wa kuti ndi mupepi.

134
00:12:22,908 --> 00:12:25,202
Mwalishiba, mu kushininkisha mulebomfya umulilo uukalamba.

135
00:12:25,911 --> 00:12:27,329
Bushe muli no kupopomenwa nelyo fimbi?

136
00:12:27,830 --> 00:12:30,124
Bushe kuti nakwata shani ubulwele bwa kupopomenwa?

137
00:12:30,207 --> 00:12:32,334
Tandipo panse nakalya.

138
00:12:32,418 --> 00:12:34,378
Ukucila nga mwampeela.

139
00:12:38,549 --> 00:12:39,383
Iwe.

140
00:12:40,634 --> 00:12:41,719
Nicinshi cilya?

141
00:12:43,888 --> 00:12:44,847
Ni cishishi.

142
00:12:44,930 --> 00:12:46,307
Icipupu.

143
00:12:57,067 --> 00:12:58,486
Nasungile inambala yandi kulya.

144
00:12:58,569 --> 00:13:00,654
Tamuli na umbi uwa kwita nangu cibe fyo.

145
00:13:01,155 --> 00:13:04,408
Lelo ici cintu cali no kubomba bwino bwino,
tefyo cali?

146
00:13:05,743 --> 00:13:07,077
Bushe mwaletamba ifya kusekesha?

147
00:13:07,661 --> 00:13:08,871
Talala.

148
00:13:10,790 --> 00:13:12,917
Lyena mulandu nshi cilecita mu kupumikisha?

149
00:13:13,000 --> 00:13:15,419
Ninjishiba. Ifishibilo fya minwe tafilebomba,

150
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
kanshi te kuti ncite amalipilo nelyo icili conse.

151
00:13:17,588 --> 00:13:20,424
Mwacipokelela kuli ine imyeshi iinono iyapitapo.
Bushe mulandu nshi citwalilila ukucita ifintu?

152
00:13:21,258 --> 00:13:22,760
Hee, nlangisheni iminwe yenu.

153
00:13:24,220 --> 00:13:26,722
Napamo mwalembele ifingi nga nshi, .
ifishibilo fya minwe yenu fyalipwa.

154
00:13:27,681 --> 00:13:29,600
Bushe mulesekesha? Kwena?

155
00:13:32,102 --> 00:13:32,937
Iwe.

156
00:13:33,437 --> 00:13:35,856
Ngacakuti caliba icayanguka,
Kuti nakulipila nomba.

157
00:13:35,940 --> 00:13:37,566
Ifintu fyonse ifyaba mu cipe, te fyo?

158
00:13:37,650 --> 00:13:38,484
Emukwai.

159
00:13:38,984 --> 00:13:40,861
Oh, kabili OTP ili muli ilya ncende,

160
00:13:40,945 --> 00:13:43,364
kanshi tantikeni fye ifishibilo fya minwe yenu
mu citabo ca banki.

161
00:13:43,447 --> 00:13:45,699
Umuntu, mu cine cine uli uwacepa.

162
00:13:45,783 --> 00:13:46,909
Bushe muli ne cishinka icisuma?

163
00:13:46,992 --> 00:13:49,954
Ama akaunti yonse yali mwi shina lyenu,
kabili indalama shonse shili na imwe.

164
00:13:50,037 --> 00:13:52,998
Indalama shenu shili bwino, kanshi mwisakamana.

165
00:13:53,082 --> 00:13:54,291
Bushe kuli na fimbi?

166
00:13:54,834 --> 00:13:55,918
Ica.

167
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
Nkaita umuntu umo ukucisakamana.

168
00:14:01,882 --> 00:14:04,718
Cila bushiku bwali fye fyo fine kuli ine.

169
00:14:04,802 --> 00:14:06,804
Cinshi calenga ifi fyonse ukucitika ilelo?

170
00:14:06,887 --> 00:14:07,805
Oh muntu.

171
00:14:07,888 --> 00:14:08,722
Nani aishiba?

172
00:14:08,806 --> 00:14:11,725
Nalimo foni ne gilasi .
fyonse fyali lubali lwa muputule.

173
00:14:14,645 --> 00:14:17,314
Bushe te fyo cisambilisho ca kupashanya?
Ilyashi ilyo mwalembele.

174
00:14:19,525 --> 00:14:22,695
Hee, umukalamba wa lyashi
yalicenjeshiwe ukusumina ifyo.

175
00:14:22,778 --> 00:14:23,946
Bushe mu cine cine mwalibelenga?

176
00:14:24,029 --> 00:14:25,823
Nalishitile, ica punki. Bushe ico tacalinga?

177
00:14:25,906 --> 00:14:28,951
Muleenekela ukuti mu cine cine nkabelenga .
icintu conse na co?

178
00:14:29,660 --> 00:14:30,619
Nga pa lwa miti yenu?

179
00:14:30,703 --> 00:14:32,830
- Bushe muli ne fyalinga?
- Ee, ncili nakwata fimo.

180
00:14:33,497 --> 00:14:35,291
Cisuma, kanshi.

181
00:14:35,958 --> 00:14:39,795
Twatasha kuli imwe,
Nali no kutamba umulwele wa bulwele bwa mwenso.

182
00:14:39,879 --> 00:14:41,255
Natendeka ukubomba bwino mu fyangalo.

183
00:14:41,338 --> 00:14:42,715
Bushe e fyo fye cali?

184
00:14:43,966 --> 00:14:45,676
Emukwai. Bushe mulefuma kale?

185
00:14:45,759 --> 00:14:47,845
Abapenda indalama tabaikala fye ubushiku bonse.

186
00:14:48,345 --> 00:14:50,222
Kuli ukulongana kwesu ukwa ku sukulu na lelo.

187
00:14:50,306 --> 00:14:51,515
Nali uwapamfiwa nga inferno.

188
00:14:51,599 --> 00:14:53,058
Bushe imwe mwe baume mucili mulelongana pamo?

189
00:14:53,142 --> 00:14:54,643
Wene fye eka uushaisa.

190
00:14:54,727 --> 00:14:56,812
Abalumendo bonse abapangile indalama ishinono
ukulanga.

191
00:14:56,896 --> 00:14:59,607
Umuntu, ilya sukulu lya pa muulu ilya bufi.

192
00:14:59,690 --> 00:15:02,276
Ukulongana na kabili, impunda yandi.
Bushe tamwalwalile kale kuli ci?

193
00:15:02,359 --> 00:15:06,405
Kabili tamwalwalile ukukakatika pano?
Papita kale imyaka itatu.

194
00:15:06,488 --> 00:15:07,698
Nacipilibula ukuti, ukucila pali ine,

195
00:15:08,198 --> 00:15:09,575
tapali umbi uwisa ku kukumona.

196
00:15:10,618 --> 00:15:12,119
Ca cine ukuti nalilwala kuli ci.

197
00:15:14,079 --> 00:15:16,332
Mwatile kuti mwanfumya muno. Lisa?

198
00:15:17,166 --> 00:15:18,459
Ee, ukacita ifyo fine.

199
00:15:19,418 --> 00:15:23,422
Mukaumfwa bwino nga mwafika ku ncende imo
na mabeach, imiti ya miolife, na fyonse ifyo.

200
00:15:26,425 --> 00:15:29,386
Lolelafye. Nkakufumya muno nombaline.

201
00:15:32,139 --> 00:15:32,973
Mube nomba.

202
00:15:34,725 --> 00:15:37,436
- Ni lilali mukabwela?
- Mwitile nga ca kuti kwaba icacitika.

203
00:15:37,937 --> 00:15:39,355
Nkaisa apo pene.

204
00:15:40,773 --> 00:15:41,774
Iwe.

205
00:16:20,104 --> 00:16:23,816
ICIPANDE CA BANKI ICA BARO
IFishibilo fya minwe TAFILANSHIWE

206
00:16:32,199 --> 00:16:33,993
Cinshi cabipa muli ici na kabili?

207
00:17:35,929 --> 00:17:36,764
Ni ani uyo?

208
00:17:36,847 --> 00:17:38,932
<i>Ciee, ee. Nali pamo na bapolisi.</i>

209
00:17:46,899 --> 00:17:48,233
Cinshi camuletele kuno?

210
00:17:48,317 --> 00:17:51,236
E ico, tuli na lipoti.
Ba Kim Yong-Geun?

211
00:17:52,696 --> 00:17:53,989
Awe.

212
00:17:54,073 --> 00:17:55,657
- Tefyo uli?
- Awe, nshili.

213
00:17:57,034 --> 00:17:58,160
Bushe taikala kuno?

214
00:17:58,994 --> 00:18:01,622
Awe.Takuli nangu umo uwakwata ilya shina.

215
00:18:01,705 --> 00:18:03,457
Yangu.

216
00:18:04,249 --> 00:18:05,959
Twalikwata lipoti, kabili...

217
00:18:06,752 --> 00:18:08,504
Bushe kuti namona bwangu ukushinguluka?

218
00:18:11,673 --> 00:18:13,300
- Cine cine. Kabiye.
- Cilifye bwino.

219
00:18:13,383 --> 00:18:15,135
Ici tacikatwala inshita iikalamba.

220
00:18:18,263 --> 00:18:19,640
Oh mweo.

221
00:18:19,723 --> 00:18:21,725
Ici cifulo calicindama nga nshi.

222
00:18:24,103 --> 00:18:25,938
Oh, icipupu calipumine muli ci.

223
00:18:27,856 --> 00:18:28,982
Icinyuni?

224
00:18:29,483 --> 00:18:32,027
Kucili utunyuni .
ukubutuka muli ifi fintu, te fyo?

225
00:18:32,820 --> 00:18:34,071
Icaibela.

226
00:18:34,655 --> 00:18:35,948
Ico cifwile calikalipile.

227
00:18:38,534 --> 00:18:39,701
Bushe mwikala mweka?

228
00:18:39,785 --> 00:18:40,619
Ee.

229
00:18:46,750 --> 00:18:49,795
Woo, ici cifulo cisuma nga nshi.

230
00:18:54,007 --> 00:18:56,510
Nga mwashininkisha ukuti tabali pano,

231
00:18:56,593 --> 00:18:58,303
napapata fumapo nomba.

232
00:18:58,804 --> 00:19:01,807
Ca cine, nali no kufumapo nangu cibe fyo.

233
00:19:13,485 --> 00:19:15,487
Catile Kim Yeong-geun ekala kuno.

234
00:19:15,571 --> 00:19:17,239
Ni ani uyo muntu nangu cibe fyo?

235
00:19:17,322 --> 00:19:18,532
Tapali ukwishiba.

236
00:19:18,615 --> 00:19:21,076
Nani aishiba? Kuti pambi alifisama pano.

237
00:19:36,884 --> 00:19:37,968
Cisuma, lyena. Mona.

238
00:19:39,636 --> 00:19:41,722
Twatasha pa kubombela pamo kwenu naifwe.

239
00:19:52,191 --> 00:19:53,025
Bushe mwapwisha?

240
00:19:54,151 --> 00:19:55,277
Ndefwaya fumapo nomba.

241
00:20:05,996 --> 00:20:08,248
Ca cine, mukwai uluse pa kukusakamika.

242
00:20:14,338 --> 00:20:15,172
Mu nshila,

243
00:20:16,632 --> 00:20:18,300
finshi ulecita?

244
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
Ee, icishinka cali fye ca kusekesha.

245
00:20:25,474 --> 00:20:27,476
Kim Yeong-geun taikala nangu fye kulya.

246
00:20:27,559 --> 00:20:30,270
Bushe asosele shani na kabili?
Kalemba fye umo ekala kulya.

247
00:20:30,354 --> 00:20:32,189
<i>Bushe mwalishiba uwafwa?</i>

248
00:20:32,272 --> 00:20:34,608
Bushe mfwile ukucita shani?
Tabaishibikwe.

249
00:20:34,691 --> 00:20:35,567
Ni ani uyo cipondo?

250
00:20:35,651 --> 00:20:37,319
<i>Bushe kuti naishiba shani?</i>

251
00:20:37,402 --> 00:20:39,112
Tatwaishiba ne ncende ekala.

252
00:20:39,196 --> 00:20:40,030
<i>Necikopefye?</i>

253
00:20:40,113 --> 00:20:41,823
- Uyu uwa punki.
- <i>Bushe ndi umubomfi wa FBI?

254
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
Tanjishiba, we cipondo. Mucimone!

255
00:20:43,825 --> 00:20:46,745
<i>- Lekeni foni. Naya ku maofeshi ya kwa kateeka.</i>
- Mwapola? Citukwe.

256
00:20:47,246 --> 00:20:49,581
Pa mulandu wa fuck. Nganshi.

257
00:20:55,796 --> 00:20:57,089
PAKI IKASUBA

258
00:20:57,172 --> 00:20:58,715
Lelo mulandu nshi ine?

259
00:20:59,549 --> 00:21:01,551
Ni bani abatumine?

260
00:21:08,350 --> 00:21:11,061
BUSHE IYI E OTP YA KULANGA?

261
00:21:11,144 --> 00:21:12,437
UMWANA UMWANA

262
00:21:33,000 --> 00:21:36,128
INTANDA ILEBUUKA, UMULEMBI WA MANYO UWABULA INSO
AISHIBIKWA PE KU ISHINA LYAKWE LYA PENI

263
00:21:36,211 --> 00:21:39,423
"UKULANSHANYA" KALEMBA ALEMIKA UKUKONKANYA
PA MULANDU WA KU BUSANSO

264
00:21:39,506 --> 00:21:41,675
IMYAKA 2 PANUMA YA KULOBA
UKUBULA UKULONDOLOLA

265
00:21:41,758 --> 00:21:43,010
UKUBULUKA UKWABULA UBUCINDAMI?

266
00:21:43,093 --> 00:21:46,221
NOVELI IIPYA "UBUBI LYONSE BULECINDA"
UKUSANGWA KWAKUSANGANISHIWA KWA HOLLYWOUD

267
00:22:16,543 --> 00:22:20,088
Ine

268
00:22:28,055 --> 00:22:30,223
Mwaipokelela mwe bene icintu cikalamba.

269
00:22:30,307 --> 00:22:31,600
Icipinda ca kwipikilamo cikulu nga nshi.

270
00:22:31,683 --> 00:22:32,684
Caliweme sana.

271
00:22:32,768 --> 00:22:34,936
Cine? Ee, icifulo ca kufimbilamo cifwile ukuba icisuma.

272
00:22:35,020 --> 00:22:36,480
Bushe fyonse pano fyalungishiwa?

273
00:22:36,563 --> 00:22:38,231
- Caliba bwino nga nshi.
- Ee.

274
00:22:39,816 --> 00:22:41,526
- Ukacilungisha, te fyo?
- Ee.

275
00:22:41,610 --> 00:22:42,444
Ulikwisa?

276
00:22:46,490 --> 00:22:47,324
Ulikwisa?

277
00:22:47,407 --> 00:22:50,369
- Cinshi ulecita pano?
- Cinshi?

278
00:22:50,452 --> 00:22:51,703
Mufwile mwafuma kale.

279
00:22:51,787 --> 00:22:54,956
Bushe mulelandapo shani?
Teti wingile fye mu muntu umbi...

280
00:22:55,457 --> 00:22:56,375
Bushe mwaingile shani?

281
00:22:56,458 --> 00:22:58,794
- Nalikwata inambala ya kwingililapo iya mwinshi.
- Ukufuma kuli nani?

282
00:22:58,877 --> 00:23:00,045
Mwine wa ng’anda.

283
00:23:00,754 --> 00:23:03,882
Nine umwine. Bushe mulelandapo shani?

284
00:23:04,591 --> 00:23:08,887
Nine kashita wa ng'anda iyi.
Tauli mwine wa ng’anda.

285
00:23:08,970 --> 00:23:11,890
Nalishitishe ici cifulo imyaka itatu iyapitapo.
Bushe mulelandapo shani?

286
00:23:12,391 --> 00:23:15,102
Mwakumanya umwine. Kapenda wa ndalama.

287
00:23:16,603 --> 00:23:19,272
Aba abaupana balishita kale icifulo .
mu kushita kwayanguka.

288
00:23:19,356 --> 00:23:23,652
Atile uwasonkela ing’anda talefwaya abeni, .
kanshi nalikwete ukubalanga icifulo cimbi.

289
00:23:27,197 --> 00:23:28,865
Ni mwe bani, mu nshila?

290
00:23:29,449 --> 00:23:31,159
Lindilila, kwata. Nine cibusa wakwe.

291
00:23:31,243 --> 00:23:33,328
- Bushe ni mwe ba ng’anda?
- Awe, nine umwine.

292
00:23:33,412 --> 00:23:34,871
Nshishibe ifyo ulelanda.

293
00:23:34,955 --> 00:23:37,833
Ici cifulo cili mwi shina lyakwe, .
lelo nine umwine wa cine cine.

294
00:23:37,916 --> 00:23:40,710
Aba abaupana balishitile icifulo.
Basaine no mwine wa ng’anda.

295
00:23:40,794 --> 00:23:44,506
Mulingile ukufuma ilelo
kanshi kuti balungika icifulo.

296
00:23:44,589 --> 00:23:45,632
Lolela.

297
00:23:45,715 --> 00:23:47,008
Shikulu, cinshi ici?

298
00:23:47,843 --> 00:23:48,927
Nifinshi ificitika?

299
00:23:49,010 --> 00:23:50,303
Oh, nkabombela pali ici...

300
00:23:50,387 --> 00:23:53,014
<i>Nambala iyo mwatumina</i>
<i>taili mu mulimo.</i>

301
00:23:53,098 --> 00:23:55,642
<i>Mukwai moneni nokuesha nakabili.</i>

302
00:23:56,226 --> 00:23:58,520
- Mutemwikwa, nakwebele ukuti ucecete bwino.
- Cinshi? Citukwe.

303
00:23:58,603 --> 00:24:00,730
Muleikala mu cifulo ukwabula insambu.

304
00:24:01,314 --> 00:24:03,316
<i>Nambala iyo mwatumina</i>
<i>taili mu mulimo.</i>

305
00:24:03,400 --> 00:24:05,986
Namwebele ukuti mulelolela fye!

306
00:24:06,069 --> 00:24:08,071
Nali no bulanda nga nshi. Ndefwaya lolelako panono.

307
00:24:08,155 --> 00:24:10,699
Uyu umuwelewele umuwelewele. Mucinefye...

308
00:24:11,158 --> 00:24:11,992
IMILANGILO IYALUBANA

309
00:24:12,075 --> 00:24:13,201
Kwena?

310
00:24:16,371 --> 00:24:18,206
Cinshi ici... Ukubepesha.

311
00:24:19,166 --> 00:24:20,625
TE KUTI NLEMBA ICISHIBILO CYA MINWE YANDI

312
00:24:20,709 --> 00:24:21,918
<i>Lolelafye.</i>

313
00:24:22,586 --> 00:24:24,045
Nkakufumya muno nombaline.

314
00:24:25,046 --> 00:24:26,381
Iwe!

315
00:24:28,175 --> 00:24:30,844
<i>Nambala iyo mwatumina</i>
<i>taili mu mulimo.</i>

316
00:24:30,927 --> 00:24:33,430
<i>Mukwai moneni nokuesha nakabili.</i>

317
00:24:43,273 --> 00:24:44,107
<i>Nani uwaishiba?</i>

318
00:24:44,191 --> 00:24:46,693
Nalimo foni ne gilasi .
fyonse fyali lubali lwa muputule.

319
00:24:50,280 --> 00:24:51,907
Mwana Soo-hyun, iwe umuwelewele.

320
00:24:51,990 --> 00:24:54,576
Kwena? Ni kwi muleya?

321
00:26:30,213 --> 00:26:31,464
Cinshi calenga ukuti ube kuno?

322
00:26:31,548 --> 00:26:35,135
Nine cibusa wakwe. Nalishiba ukuti alabomba kuno.
Bushe ali kwi pali ino nshita?

323
00:26:35,635 --> 00:26:37,679
Soo-hyun alilekele ukubomba.

324
00:26:40,223 --> 00:26:41,266
Wapilibula cinshi?

325
00:26:41,349 --> 00:26:43,101
Alekele ukufuma fye apabula.

326
00:26:43,184 --> 00:26:45,645
Ndetontonkanya ukuti atile aleya ku nse ya calo .
pa myaka iinono.

327
00:26:45,729 --> 00:26:46,855
Alemoneka uwabutukisha nga nshi.

328
00:26:47,480 --> 00:26:49,357
Tapwishishe no kupeela.

329
00:26:57,866 --> 00:27:00,076
<i>Abapenda indalama tabaikala fye ubushiku bonse.</i>

330
00:27:00,160 --> 00:27:02,078
<i>Kuli ukulongana kwesu ukwa ku sukulu na lelo.</i>

331
00:27:02,162 --> 00:27:03,788
<i>Naliba uwapamfiwa nga inferno.</i>

332
00:27:05,332 --> 00:27:09,794
Balongana nga cila ciputulwa.
Balelongana fye pa kuti balelanshanya.

333
00:27:10,420 --> 00:27:12,297
Wali uwaonaika nga nshi ku numa mu nshiku.

334
00:27:12,380 --> 00:27:15,300
Tacili kwati wali uwacenjela nelyo uwaishibikwa.

335
00:27:15,383 --> 00:27:16,259
Oh muntu.

336
00:27:16,343 --> 00:27:18,970
Nomba mu kupalako ndepukuta impunda yenu.

337
00:27:19,054 --> 00:27:21,640
Takuli nangu umo uwa baume uwakwibukisha.

338
00:27:21,723 --> 00:27:23,391
<i>Ifyonse ifyo baibukisha ni shina lyenu.</i>

339
00:27:23,475 --> 00:27:25,268
<i>Ndepilibula, ishina lyobe lyalipusanako.</i>

340
00:27:25,352 --> 00:27:27,854
Je Umweshi-jae.

341
00:27:27,937 --> 00:27:29,314
<i>Cinefye, mwaibukisha icifulo cilya?</i>

342
00:27:30,732 --> 00:27:32,817
Mwalishiba, icifulo cilya.

343
00:27:34,444 --> 00:27:37,030
<i>Twatile tukaya kulya ku kunwa</i>
<i>panuma ya kupwisha isukulu.</i>

344
00:27:37,113 --> 00:27:38,573
<i>Ee, e ko kuli.</i>

345
00:27:39,199 --> 00:27:40,784
<i>Lyonse tulakumana palya.</i>

346
00:27:41,951 --> 00:27:45,372
Ico cifulo cali mupepi no Mumana wa Hangang.
Twatile ukumona kwali no kuba bwino kulya.

347
00:27:46,289 --> 00:27:48,667
Uyo twatile ali no kuba ne cimonwa cisuma.

348
00:27:53,296 --> 00:27:54,714
UKUMONA UMUSI WA HANGANG

349
00:27:55,840 --> 00:27:57,384
Ni kwi caba?

350
00:27:57,967 --> 00:27:59,469
Ni kwi inferno ili?!

351
00:28:03,515 --> 00:28:04,724
Q2 UKULONGANANA KWAKWA MU SONGAM

352
00:28:45,890 --> 00:28:47,225
UMWANA UMWANA

353
00:28:48,226 --> 00:28:50,937
<i>Nambala iyo mwatumina</i>
<i>taili mu mulimo.</i>

354
00:28:51,020 --> 00:28:52,480
<i>Mukwai moneni na...</i>

355
00:28:57,694 --> 00:28:59,446
UKUKOLELA PA KUMONA KWA MUSHI WA HANGANG

356
00:29:57,337 --> 00:30:00,590
Bushe tamukwete khadi lya nkongole? Nangu indalama?

357
00:30:01,382 --> 00:30:02,926
Ikatisha. Kashita fye akanono.

358
00:30:04,135 --> 00:30:06,387
Iseni. Moneni bwino bwino.

359
00:30:11,267 --> 00:30:12,727
Iwe! Lolela!

360
00:30:14,771 --> 00:30:17,524
Muli shani, imwe! Iminine kulya kwine!

361
00:30:17,607 --> 00:30:18,525
Iwe!

362
00:30:41,089 --> 00:30:42,674
- Bushe wali bwino?
- Ee, shikulu.

363
00:30:43,466 --> 00:30:45,218
- Mukwai ikaleni pa cipuna.
- Cine cine.

364
00:30:57,856 --> 00:31:02,694
2025 ISUKULU LYA SOONGAM
UKULONGANANA KWA BASAMBILI BA KALE ABA 13

365
00:31:02,777 --> 00:31:03,987
Mulingile ukutwalilila ukucicita.

366
00:31:04,070 --> 00:31:05,196
Uko ni kuipeelesha.

367
00:31:07,907 --> 00:31:09,826
Mulingile ukuisakamana mwe bene nomba.

368
00:31:09,909 --> 00:31:10,994
Kwena?

369
00:31:14,706 --> 00:31:16,624
Ulikwisa? Mukwai?

370
00:31:19,794 --> 00:31:21,671
Soo-hyun ali kwi? Mwana Soo-hyun?

371
00:31:22,255 --> 00:31:23,131
Mwana Soo-hyun?

372
00:31:24,215 --> 00:31:25,758
Ali pa lwendo lwa makwebo ku nse ya calo.

373
00:31:25,842 --> 00:31:28,219
Ukuputula ubuwelewele. Atile ali no kuba pano lelo.

374
00:31:30,013 --> 00:31:31,389
Nangu cibe fyo, nani...

375
00:31:33,933 --> 00:31:34,934
Bushe te kuti munjishibe?

376
00:31:35,476 --> 00:31:37,353
Nine Mweshi-jae. Je Umweshi-jae.

377
00:31:38,062 --> 00:31:39,147
Bushe tamunjibukisha?

378
00:31:39,689 --> 00:31:41,774
- Bushe uyo cine cine Je Mweshi-jae?
- Nshitontonkanyapo ifyo.

379
00:31:44,027 --> 00:31:44,986
Iwe.

380
00:31:46,362 --> 00:31:49,157
Bushe te imwe bamin?
Bushe umukalamba wa kalasi mu mwaka wesu uwa bubili?

381
00:31:49,240 --> 00:31:50,074
Cine? Ni iwe.

382
00:31:50,158 --> 00:31:52,327
Lyonse mwalepepa ilyo tamulatendeka amasuko.

383
00:31:52,827 --> 00:31:53,661
Soo-hyun ali kwi?

384
00:31:54,746 --> 00:31:56,706
Nalosha mukutila, ee, ni Min-seok, lelo...

385
00:32:01,878 --> 00:32:03,421
Tandetontonkanya ukuti uli mweshi-jae.

386
00:32:03,504 --> 00:32:06,007
Pantu nali no kunwa pamo na Moon-jae .
umulungu wapwile.

387
00:32:06,090 --> 00:32:08,176
Na kabili aishile ku kukumana kwa kulekelesha.

388
00:32:08,885 --> 00:32:09,719
Bushe te fyo?

389
00:32:09,802 --> 00:32:11,179
Bushe mulelandapo shani?

390
00:32:11,262 --> 00:32:13,139
Nafumine mu ng’anda pa myaka itatu.

391
00:32:13,222 --> 00:32:14,974
Finshi mulecita? Ulikwisa?

392
00:32:16,392 --> 00:32:17,477
Nine Mweshi-jae.

393
00:32:17,560 --> 00:32:20,855
- Awe, te mweshi-jae.
- Nine mweshi-jae. Mweshi-kwa!

394
00:32:27,236 --> 00:32:30,365
Icintu ico fye umusambi munankwe engaishiba...
Ni Kyeong Tae.

395
00:32:30,949 --> 00:32:32,867
Alubile ishina lyakwe ilya kulekelesha. Pamulu wa kalasi.

396
00:32:32,951 --> 00:32:35,411
Uyo ni kwon yong-hyeon.
Twaletamba ifya kusekesha.

397
00:32:35,495 --> 00:32:37,246
Pa mbali yakwe, kasambilisha wesu uwa masamu. AbaGestapo!

398
00:32:37,330 --> 00:32:39,374
Cilifye bwino. Mutekanya.

399
00:32:39,457 --> 00:32:41,084
Bushe mu cine cine ni Mr.

400
00:32:41,167 --> 00:32:42,043
Awe.

401
00:32:42,126 --> 00:32:45,046
Namona Umweshi-jae inshita yonse.
Tali ni Mweshi-jae.

402
00:32:45,922 --> 00:32:49,842
Nali kafundisha wa ku ng'anda uwa kwa Moon-jae
mu mwaka wakwe uwa bubili.

403
00:32:49,926 --> 00:32:52,387
Na kabili twasangene pa kulongana kwa kulekelesha.

404
00:32:52,470 --> 00:32:54,555
Muli shani, niwe nani?

405
00:32:54,639 --> 00:32:56,099
Bushe mulandu nshi ukuipangasha ukuba Mweshi-jae?

406
00:32:56,849 --> 00:32:57,976
Natutekanya.

407
00:32:58,851 --> 00:33:00,812
Bushe kuli ubushininkisho bwa kwishibilako? Napamo ID?

408
00:33:00,895 --> 00:33:03,022
Nafumine nga ifi.
Tapali ifyo naletele.

409
00:33:03,106 --> 00:33:05,191
- Nali mu cipuupu.
- Uli ne foni yobe.

410
00:33:05,274 --> 00:33:08,569
Umuntu onse asunga ID yakwe
pa foni yabo muli shino nshiku.

411
00:33:10,780 --> 00:33:14,325
Iyi foni tayaba pe samba lya shina lyandi. Ine...

412
00:33:15,785 --> 00:33:18,788
Mucine cine nshili mu cifulo
ukukwata ifintu mwi shina lyandi pali ino nshita.

413
00:33:18,871 --> 00:33:20,957
Nga ing'anda nangu akaunti ya banki...

414
00:33:21,040 --> 00:33:22,458
Nga kanshi ni mwe nani?

415
00:33:29,674 --> 00:33:31,092
Lesa acituke.

416
00:33:31,968 --> 00:33:34,470
Naishile ku kukumanya cibusa wandi.
Cinshi ico ulentwala?

417
00:33:34,554 --> 00:33:37,223
Natile tukalanda pa cifulo ca kushitilapo ifipe.
Moneni ulukasa lwenu.

418
00:33:54,282 --> 00:33:55,116
Ico...

419
00:34:04,292 --> 00:34:05,418
Ico ni...

420
00:34:09,005 --> 00:34:10,006
Lolelako panono.

421
00:34:10,089 --> 00:34:11,215
Ikaleni bwino.

422
00:34:11,299 --> 00:34:12,175
Tukalanda kulya.

423
00:34:20,266 --> 00:34:25,271
<i>Ubushiku bwa ndakai, umwaume uwasuminwe ukuti takwete ing'anda</i>
<i>asangilwe uwafwa mu ncende iyabulamo umuntu mu Seoul...</i>

424
00:34:25,354 --> 00:34:28,066
Nga twashininkisha ubushininkisho bobe,
kuti waya. Lolelafye.

425
00:34:28,149 --> 00:34:31,611
<i>Uyu mwaume taali ne cishibilo pali wene,</i>
<i>eico ubushininkisho bwakwe tabwa...</i>

426
00:34:31,694 --> 00:34:33,362
Abantu balifuma nga nshi muli ici muli shino nshiku.

427
00:34:33,946 --> 00:34:35,364
Bushe tafwile ukupimwa imiti ikola?

428
00:34:35,448 --> 00:34:37,366
<i>...ne mibele ya mikalile ilebipilako,</i>

429
00:34:37,450 --> 00:34:41,621
<i>amasakamiko ya bucingililo yalekulilako</i>
<i>ku bantu abacepesha mu misebo.</i>

430
00:34:41,704 --> 00:34:44,624
Tapali icaisa pa ntanshi.
Namba ya ID nayo tayaliko.

431
00:34:44,707 --> 00:34:45,666
Cinshi?

432
00:34:45,750 --> 00:34:47,960
<i>Umuntu asangilwe alaala ukwabula ukucincimuka...</i>

433
00:34:48,044 --> 00:34:50,088
Takuli icalingana ne fishibilo fya minwe yakwe.

434
00:34:50,171 --> 00:34:52,381
Afwile ukuba umushimbe uushasuminishiwa .
nangu umupashi.

435
00:34:52,465 --> 00:34:54,258
Iseni. Ico te kuti cibe fyo.

436
00:34:54,967 --> 00:34:56,719
Bushe ifishibilo fya minwe yakwe tafili mu citabo?

437
00:34:58,596 --> 00:35:00,098
- Tapali icaisa pa mulu.
- Kwena?

438
00:35:00,181 --> 00:35:01,808
<i>...asuminwe ukuti ali ne myaka amakumi yasano.</i>

439
00:35:01,891 --> 00:35:03,810
<i>Ilyo asangilwe,</i>

440
00:35:03,893 --> 00:35:06,562
<i>ali uwafwala uwapepuka</i>
<i>kabili takwete ica kwishibilako pali wene.</i>

441
00:35:07,313 --> 00:35:08,773
- Cinshi caba?
- Ni kwi aile?

442
00:35:08,856 --> 00:35:10,233
- Oh umuntu.
- Ukucipoosa.

443
00:35:51,774 --> 00:35:54,360
Na kabili, mulandu nshi mulenjipusha ifyo?

444
00:35:54,443 --> 00:35:57,905
Nacipilibula ukuti, nshacitile ifyo.
E co cinshi caba ifyo fine, lyene?

445
00:35:57,989 --> 00:36:01,242
Nga fintu nalandapo, citila .
lyalembeshiwe na kabili imyeshi ibili iyapitapo.

446
00:36:01,325 --> 00:36:03,035
Namba ya ID ne fishibilo fya minwe.

447
00:36:03,119 --> 00:36:06,372
Nani alicipilibwile ukwabula ukuti nsuminishe?

448
00:36:07,415 --> 00:36:10,084
- Ba Je Mweshi-jae balicitile!
- Nine Je mweshi-jae. Nganshi!

449
00:36:11,502 --> 00:36:12,545
Nifinshi ificitika?

450
00:36:14,881 --> 00:36:16,716
Tuli ne cimo icakosa pano.

451
00:36:16,799 --> 00:36:20,511
Bushe kuti napokelela fye ishiwi lyenu?
Tamuli na cimo ica kushininkisha.

452
00:36:20,595 --> 00:36:24,140
Teti mulembeshe nakabili
ukucila fye nga uli muntu we mwine.

453
00:36:24,223 --> 00:36:25,099
Namwebele kale.

454
00:36:27,018 --> 00:36:28,603
Nine Je umweshi-jae.

455
00:36:28,686 --> 00:36:31,606
Kabili nshatala nalembesha na kabili.

456
00:36:31,689 --> 00:36:33,566
Tanjishiba pali ifyo.

457
00:36:33,649 --> 00:36:36,861
Ici cilanda fye ukuti .
calilembeshiwe na kabili imyeshi ibili iyapitapo .

458
00:36:36,944 --> 00:36:39,405
pa mulandu wa kuonaula amashiwi ya muntu umwine

459
00:36:39,488 --> 00:36:41,657
na ba Je Mweshi-jae umwine.

460
00:36:45,953 --> 00:36:47,997
Muli ifyo, .

461
00:36:48,623 --> 00:36:50,583
bushe cibusa wandi kuti acipilibula?

462
00:36:50,666 --> 00:36:54,253
Namwebele kale.
Umuntu fye umwine e wingacita.

463
00:36:55,213 --> 00:36:57,548
Nshatala ncita ifyo.

464
00:37:03,054 --> 00:37:05,264
Bushe tapali icikope kulya nelyo fimbi?

465
00:37:05,348 --> 00:37:06,682
Cifwile ukuba... Lekeni mbone.

466
00:37:06,766 --> 00:37:07,767
Finshi mulecita?

467
00:37:07,850 --> 00:37:09,393
Mukwai!

468
00:37:09,477 --> 00:37:10,645
- Shikulu, mutekanya.
- Ikatisha.

469
00:37:10,728 --> 00:37:12,980
- Mutekanya, shikulu!
- Nine Je mweshi-jae!

470
00:37:14,232 --> 00:37:15,274
Nine Je mweshi-jae!

471
00:37:23,199 --> 00:37:24,617
Bushe tatulingile ukumwikata?

472
00:37:31,749 --> 00:37:35,503
<i>Bushe kuti napokelela shani ishiwi lyobe?</i>
<i>Tamuli na cimo icakushininkisha.</i>

473
00:38:43,112 --> 00:38:43,946
Cinshi...

474
00:39:12,767 --> 00:39:14,018
Ndelomba ubwelelo.

475
00:39:30,326 --> 00:39:31,327
<i>Nafumapo</i>

476
00:39:31,952 --> 00:39:33,204
<i>imiti yandi ku ng'anda.</i>

477
00:39:46,675 --> 00:39:47,802
Bushe mulecita shani pano?

478
00:39:49,387 --> 00:39:50,221
Kwena?

479
00:39:52,973 --> 00:39:54,558
Bushe mulandu nshi mwabwelela?

480
00:39:54,642 --> 00:39:56,435
Bushe mwalishilepo fimo?

481
00:39:57,061 --> 00:39:58,229
Wapilibula cinshi?

482
00:39:58,813 --> 00:40:01,065
Mwasenda ifintu fyenu
kabili atile bwino pa ntanshi.

483
00:40:01,565 --> 00:40:03,818
Na kabili mwabweseshepo ilya windo mu kwangufyanya.

484
00:40:05,444 --> 00:40:10,074
Ni windo ukufuma panshi ukufika pa mutenge.
Ukucibika mu cifulo ca iko kutwala inshiku.

485
00:40:12,827 --> 00:40:15,579
Bushe nacitile ici?

486
00:40:15,663 --> 00:40:16,705
Ee.

487
00:40:24,255 --> 00:40:28,092
Bushe mwamwenepo fimo
pa nshi apo?

488
00:40:28,175 --> 00:40:29,927
Nga cipupu icafwa nelyo fimbi.

489
00:40:32,012 --> 00:40:33,139
Icinyuni?

490
00:40:33,764 --> 00:40:34,723
Nshitontonkanyapo ifyo fine.

491
00:40:35,349 --> 00:40:38,853
Ofesi lya kucingililwa lili fye pe samba,
kanshi nga nalimwene.

492
00:41:05,921 --> 00:41:08,382
Ifishalapo fimbi ifishapeelwa
mwipokelela ukusakamana ukuli konse.

493
00:41:08,466 --> 00:41:10,926
Amapulisa, abashimikila...
Ni mwanakashi umo uwaishibikwa.

494
00:41:11,010 --> 00:41:12,636
Na o ali pa lyashi.

495
00:41:12,720 --> 00:41:14,930
Umubili uushaishibikwe wasangilwe
mu Mumana wa Hangang.

496
00:41:15,014 --> 00:41:17,391
Ukufwailisha umubili kwapwa. Tapali ifishibilo fya kutamba ifyabipa.

497
00:41:17,475 --> 00:41:20,352
- Kanshi mulandu nshi ba kapokola babikwamo na kabili?
- Twalipokelele icipe.

498
00:41:20,936 --> 00:41:22,563
Cawama ukukanamona. Alimine mu menshi.

499
00:41:30,946 --> 00:41:35,284
Ali bwino bwino,
kabili mu kupumikisha alishibikwe?

500
00:41:35,784 --> 00:41:37,203
Bushe ico kuti cacitika?

501
00:41:37,286 --> 00:41:39,079
Imibili itatu nga iyo muno fye.

502
00:41:39,163 --> 00:41:40,498
Tacishibikwe nangu icishiishibikwe.

503
00:41:40,581 --> 00:41:42,249
Kuli ifingi ifyafulilako mu calo conse.

504
00:41:42,333 --> 00:41:44,960
Tapali ukulingana kwa fishibilo fya minwe.
Kuti aba umulendo.

505
00:42:03,771 --> 00:42:05,773
{\an8}ICIPINDA CA KUFWAYA UMUBILI
ICIFULO ICA KUKANISHIWA

506
00:42:14,406 --> 00:42:15,449
Mwapoleni?

507
00:42:17,159 --> 00:42:18,077
Kwisa?

508
00:42:20,704 --> 00:42:22,039
Nani ukufuma ku Milandu ya Busanso?

509
00:42:26,293 --> 00:42:29,421
Han-su ukufuma ku Kufwailisha kwa Milandu
atile muli pa numa ya kwa Kim.

510
00:42:29,505 --> 00:42:31,298
Nali no kubuula impunda yandi ukumufwaya.

511
00:42:33,175 --> 00:42:34,760
Lelo tapali nangu cimo.

512
00:42:34,843 --> 00:42:36,679
Takuli ukufuuta ilyashi lya bupingushi nelyo icintu icili conse.

513
00:42:37,263 --> 00:42:39,348
Ifyo cili bwino.
Pantu takwatala akwatapo.

514
00:42:40,474 --> 00:42:42,017
Alishibikwe ukuti ali uwabula uluse, .

515
00:42:42,101 --> 00:42:45,396
ukusankanishiwa mu kubeya ukwabula ukusuminishiwa, .
ukukongola, na fyonse ifyo.

516
00:42:45,479 --> 00:42:48,274
Yapangile banki ukufuma ku fifulo fya kusebelelamo ifyabula insambu
imyaka iinono ku numa.

517
00:42:48,774 --> 00:42:50,693
Aba busanso balishiba ifya kufwaya indalama.

518
00:42:50,776 --> 00:42:53,654
Lelo balemwita ukuti Noja. Mwalishiba, Laosi.

519
00:42:54,655 --> 00:42:56,740
Nga fintu caba kuli Konfusio na Mencius.

520
00:42:57,324 --> 00:42:59,034
- Awe?
- Talipo mupepi na nomba line.

521
00:42:59,118 --> 00:43:00,327
Na ifwe tuli pa numa yakwe.

522
00:43:01,120 --> 00:43:02,204
Bushe icishinka catile shani?

523
00:43:02,788 --> 00:43:07,459
Icintu cimo pali wene no mwanakashi .
asangilwe uwafwa mu Mumana wa Hangang.

524
00:43:07,543 --> 00:43:10,879
Lelo te kuti nfwailishe ukwabula ukutungulula.

525
00:43:10,963 --> 00:43:12,089
Umwanakashi?

526
00:43:12,840 --> 00:43:15,426
Ukufika apo njishibe,
alebomba fye ne fintu fya fipondo.

527
00:43:21,307 --> 00:43:26,270
<i>Batile mu kupalako</i>
<i>umusango wabo uwa fya mukati.</i>

528
00:43:29,982 --> 00:43:31,150
Yong-geun.

529
00:43:31,859 --> 00:43:32,860
Yong-uyo!

530
00:43:32,943 --> 00:43:35,154
Bushe kuti mwacita shani ici kuli ine?

531
00:43:48,584 --> 00:43:52,796
<i>Apoosa indalama mu cilindi</i>
<i>ilyo ashiika abalenga amafya mu cibumba.</i>

532
00:43:52,880 --> 00:43:55,299
<i>Ico e mulandu umbi</i>
balemwita ukuti "Noja."

533
00:43:56,133 --> 00:43:58,761
Mwalishiba, nga mu ndalama .
batuma abafwa ukuya na.

534
00:43:59,762 --> 00:44:03,057
Bonse abasalangana .
pa numa ya kuti ibumba lya bacipondoka lyaonaika,

535
00:44:03,599 --> 00:44:05,100
lelo acili aletiinya.

536
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Mube abacenjela ilyo muleya pa numa yakwe.

537
00:44:10,606 --> 00:44:13,233
Bushe umutolo wa nshishi. Ni cipondo fye.

538
00:44:38,133 --> 00:44:39,259
UMWANA UMWANA WA SOO-HYUN

539
00:44:48,936 --> 00:44:51,563
Shikulu! Teti muimike pano!

540
00:44:52,439 --> 00:44:53,399
Mufwile ukutamfiwa...

541
00:44:58,320 --> 00:45:00,030
Bushe iyo te nkondo ya baseball?

542
00:45:27,725 --> 00:45:28,559
Noja?</i>

543
00:45:28,642 --> 00:45:30,519
Iwe umuwelewele.

544
00:46:50,766 --> 00:46:52,059
Citukwe.

545
00:48:13,765 --> 00:48:15,976
Napamo mulekabila inshita imo iya kwikalamo.

546
00:48:16,894 --> 00:48:19,855
Shing'anga atile pokeni cimo .
nga ca kuti muleumfwa ukufuupulwa nelyo ukusakamikwa.

547
00:48:22,357 --> 00:48:24,693
Mulingile ukukosa mu muntontonkanya.

548
00:48:25,277 --> 00:48:27,362
Mufwile ukufisama pano pa nshita iinono.

549
00:48:27,446 --> 00:48:28,655
Bushe tuka...

550
00:48:31,033 --> 00:48:31,867
ukuba bwino?

551
00:48:33,452 --> 00:48:35,495
Tukaba bwino. Ncetekeleni fye.

552
00:49:47,109 --> 00:49:48,568
Nine nani?

553
00:49:52,489 --> 00:49:53,323
Bushe mulefwaya ukwishiba?

554
00:54:30,392 --> 00:54:33,311
Ukupilibula kwa cikomo ca mu kati na: Ukuimbila Mu Jang